domingo, 29 de marzo de 2009

Lamentos

La chair est triste, hélas! y todos los bares están cerrados.

miércoles, 25 de marzo de 2009

Dé pecho a mi valor, que yo haré el resto

Como ayer no celebré el doble centenario del nacimiento de Larra, hoy celebramos el 201º aniversario del de Espronceda.




http://www.las9musas.net/siglo19/romanticismo/espronceda/aespron.html



Y de Larra a Espronceda, una imagen de Santa Engracia:


lunes, 23 de marzo de 2009

Poetas y ladrones

Creo que es en el libro sobre Maupassant donde Savinio dice que se reconoce a un verdadero poeta cuando al leerlo uno siente unas ganas irrefrenables de ponerse a trabajar. Mientras estaba el miércoles pasado en el concierto de Corcobado, se me ocurrió que también un verdadero poeta es el que te convence, mientras está durando la cascada de su verso, de que la más precisa imagen del mundo es la que él da. Esto puede aplicarse tanto a tíos tan desmesurados como Corcobado como a otros tan arrulladores como nosequién, y creo que nadie tiene problema en creer a la vez que el mundo es como Edward Lear y como Cioran, que por otro lado no veo que sean tan opuestos, claro que esta última observación me la podía haber ahorrado dado que los ejemplos me los he dado yo misma.

Un limerick de Edward Lear sobre un ladrón:





There was an Old Man of Bohemia,
Whose daughter was christened Euphemia,
Till one day, to his grief,
She married a thief,
Which grieved that Old Man of Bohemia.

(Había una vez un hombre de Bohemia que tenía una hija llamada Eufemia, hasta que un día, para su desazón, ella se casó con un ladrón, lo que apenó mucho a aquel bohemio.)

____




Ah, creer en cosas incompatibles entre sí,
he ahí...

***

¡Eh! ¡Ah! ¿Y?

Saber ya que Battiato es un sistema de citas no redujo en nada mi sorpresa al localizar, después del mencionado concierto, el siguiente fragmento en el cuento de Hemingway La luz del mundo (copio de la traducción de Damián Alou):

Una de las putas se rió fuerte. Era la puta más enorme que había visto en mi vida, y la mujer más enorme. Y llevaba puesto uno de esos vestidos de seda que cambian de color. Había otras dos putas que eran casi igual de grandes, pero la grande debía de pesar ciento sesenta kilos. Cuando la mirabas no te podías creer que fuera real. Las tres llevaban vestidos de seda de esos que cambian de color. Estaban sentadas en el banco la una junto a la otra. Eran enormes. Las otras dos no eran más que putas de aspecto normal, con el pelo rubio oxigenado

-Mírale las manos- dijo el hombre, y con la cabeza señaló al cocinero. La puta volvió a reír y se estremeció de pies a cabeza.

El cocinero se volvió hacia ella y le dijo rápidamente:

-Eres una asquerosa montaña de carne.

Ella siguió riéndose y estremeciéndose.

-Oh, Dios mío- dijo la puta. Tenía una bonita voz-. Oh, mi buen Dios.

Fragmento al que muchos, al leer, pondrán esta música






No he encontrado la versión en español, que dice

Era la puta más gorda
que nunca hubiese visto,
la mujer más gorda que hubiese mirado.
Tenía un vestido de seda con aguas
collar de cuentas, abanico de plumas,
manos delicadas.
Uno le dijo: "asquerosa montaña de grasa"
riendo meneó el cuerpo como diciendo sí,
¡Jesús!, claro que sí.


Y luego

Hacerlo contigo no debe ser cómodo,
eres gorda como tres...
en cambio no, en cambio me dicen
qué buen sitio que hay
más guapa que Marilyn
o que Evelyn, no me acuerdo ya.
Rió y movió la cabeza,
farfulló palabras, como diciendo sí.


Y en el estribillo de la canción basada en La luz del mundo canta Batti

¿Y véis cómo marcha el mundo?
¡Es así que marcha el mundo!


Pero no preocuparse:






¿No es estimulante detectar las citas ocultas, encontrar las carteras robadas; no es estimulante el deseo de ser carterista? Ah, las ganas de afanar billeteros...


sábado, 21 de marzo de 2009

La primavera, un cuento cruel








risveglio di primavera - battiato, franco


Me he despertado en primavera. Si los españoles que había a las puertas de Catania eran tan gritones como los de ahora, no me extraña que les prohibieran el acceso a las posadas.

miércoles, 18 de marzo de 2009

Morosos pensamientos como humo de cigarrillo

El último ejemplar de una especie en el zoo siniestro sólo se representa a sí mismo.




Aquí, varios zoos.

***

A otra cosa, mariposa.

Cuando se dice que "una imagen vale más que mil palabras" ¿se quiere decir que las sustituye o que las contiene?

Me acuerdo de una columna de Umbral en que a esa frase, "una imagen vale más que mil palabras", replicaba "Sí, señora, cuando la imagen es de Baudelaire". La respuesta es doblemente buena, porque aparte del corte que le mete a la señora y a todos los topiqueros del mundo unidos(meter-un-corte es una figura retórica muy característica de la literatura española), consigue darle la vuelta a la frasecita lugarcomunista, llevársela a su terreno y mantener el concepto de imagen como algo verbal, y no visual.

Aunque, y dado por añadidura (como todos los dones), Baudelaire era un gran dibujante.

martes, 17 de marzo de 2009

San Patricio

No estoy muy segura de que la mejor manera de mencionar a Samuel Beckett sea relacionarlo con el día de San Patricio, que se celebra hoy, pero a lo mejor no es mala forma de pasar el día de San Patricio el dedicarlo a leer a Beckett.

Como aquí:

http://mural.uv.es/sagrau/index.html

http://www.ua.ac.be/main.aspx?c=*SBECKETT&n=22108&ct=016342&e=t36310

http://www.themodernword.com/beckett/beckett_images.html

miércoles, 11 de marzo de 2009

Dos (2x1=2) y subiendo

Como HAY LA CRISIS, la nueva táctica de los comerciantes es el denuedo con que ofrecen sus productos para que se los quiten de las manos, cosa que no pasa, pero

el precio se eleva: il faut tenter de vendre.

Por alguna razón, quizá la de la sospecha de los perspicaces comerciantes, siempre al tanto de la psicología cotidiana de sus potenciales compradores, de que cuando el dinero escasea lo primero a lo que renuncia uno es la higiene, los primeros en ofrecer chollos y doses por uno fueron las droguerías, ya desde el otoño pasado. Ayer estuve en una y compré un colutorio, que venía con una seda dental de regalo. Por lo menos y por ahora se mantiene cierta coherencia en los kits con que te obsequian. Yo no había reparado en el cartel que anunciaba la oferta, y al esperar mientras esperaba que me cobraran me ladra el vendedor:

-Coge de ahí la seda, ques de regalo.

Y señala con la cabeza y sin mirarme una estantería.

Hoy he abierto el colutorio y la seda. Me ha dado pena, como nuevo síntoma de la crisis, comprobar que eran de distintas marcas.

Y luego me ha dado pena, como nuevo síntoma de la crisis, que la seda regalada estaba pasada, y no se puede usar.

Vivir en un país en crisis consiste en que te insulten.

lunes, 9 de marzo de 2009

Lunes musicales #2: Cantante, a cantar


El sábado fui al concierto que daba Jonathan Richman en Madrid. Actuó como telonero Stanley Brinks, que cantó un calipso con Freschard para encandile general. Luego salieron, entre grandes aplausos y ningún humo, porque estaba prohibido fumar, Tommy Larkins y Juanito!. El último disco tiene un nombre tan maravilloso como ¿A qué venimos sino a caer? Aunque ya deberíamos estar acostumbrados a sus sabios mensajes, nunca deja de sorprendernos. No sé por qué no le dan un premio de poesía mística. Esta es la segunda canción del disco:




De las muchas canciones sobre pintores que tiene, cantó Pablo Picasso. En la portada, sobre un cuadro que a veces parece de El Bosco y a veces de Patinir, aparece Jonathan Richman, Juanito, que, como me di cuenta durante el concierto, parece un San Andrés de Ribera. No sé por qué no le hacen actuar en El Prado.
En este blog se puede leer el texto que viene en el interior del disco.
***************
Definitivamente, el cuadro es Caronte cruzando la laguna Estigia, de Patinir.

Lunes musicales

Lunes musicales en El Mundo.

viernes, 6 de marzo de 2009

El ojo verde sin párpado

No sólo "monstruo de ojos verdes", también "ojo sin párpado", se les ha llamado a los celos.

Crujidos en un barco que se hunde

Me acaban de llamar "del departamento comercial del Pizza Hut de Atocha" para informarme de que tengo la oferta de dos pizzas a domicilio por el precio de una hasta el 13 de marzo.

-De acuerdo, gracias.

-A usted.

Y han colgado.

jueves, 5 de marzo de 2009

If the lion was advised by the fox (pertinencia de las excusas)

Ya que estamos con las fábulas, mencionemos a la zorra que se aleja de las uvas porque dice que están verdes; me he acordado de ella al leer en los Diarios de Léon Bloy la siguiente entrada del 17 de agosto de 1905:

-Soy demasiado hermoso para ser amado- dice el Dolor.

Entendido que hemos de renunciar al dolor, o a amarlo. No está a nuestro alcance. Pero en cuanto a la excusa que pongamos, no añadamos la innoble soberbia a nuestra incapacidad: que se sepa, lo que es verde es la envidia, o en más bonita tradición, los ojos de los celos:



O, Beware, my lord, of jealousy! It is the green-eyed monster, le dice Yago a Otelo.

El astuto Yago, que se dice. Por eso pasa que si el león se dejara aconsejar por la zorra, sería astuto:

If the lion was advised by the fox, he would be cunning, según conocido proverbio de William Blake (el de Tyger! Tyger! burning bright, el de los Doors).

Luego lo que advierte la astucia, encarnada en Yago -o en la zorra- es que nos alejemos de lo que ella no quiere admitir que está fuera de su alcance, así, en perezoso sofisma de primeros de marzo.

**********************

Pero que la demasiada belleza del dolor sea lo que lo hace no susceptible de ser amado ¿significa que si no llegamos a las uvas es porque no están maduras?