miércoles, 1 de abril de 2009

Método de lectura Shakespeare: La T

TA TE TI TO TU




Transcribo el parlamento de arriba:


¡Tate! Tito, ¿tú...?


Y procedo a despiezarlo, que es mi nombre y mi labor:

Tate es un indicativo de sorpresa: se dice cuando uno se da cuenta de golpe de una cosa (por poner un ejemplo, de que su hijo es un parricida). En la obra de Shakespeare el patetismo y la consternatio mortis de César se apoyan en toda la frase entera, en la segunda persona, en la alusión a la filiación, y sobre todo en el adverbio "también", que encierra una profunda decepción. El método de lectura Shakespeare tiene un objetivo, expresado en su nombre, y ha resumido todo eso en TATE.

Tito es un diminutivo por todos conocido. En este caso viene de Bruto ----> Brutito ----> Tito. ¿Quién llamaría por un diminutivo así a un hombre hecho y derecho, sino su propio padre, para quien el hijo será siempre un niño, aun cuando sea senador -y complotista? En este caso viene a sustituir a la larga fórmula "Bruto, hijo mío", porque, insistimos, a un hombre sólo le puede llamar Tito una figura de autoridad y a la vez de amor. Un padre, vamos.

¿...? Alcanza a decir la abatida víctima. Pero todo está ya dicho

y César
cae.

17 comentarios:

  1. Algo así acomo: "¡Coño, Toño! ¡Menudo otoño! (Lo digo por la foto)

    ResponderEliminar
  2. El de la foto sé quién es: es Robertson Davies. ¿Y tú?

    ResponderEliminar
  3. Fedro hace horas extra1 de abril de 2009, 16:30

    No tomarás los nombres en vano,
    "especies de despieces".
    - Sócrates: Todo me parece como un juego que hubiéramos jugado. Pero, de todas estas cosas que al azar se han dicho, hay dos especies que si alguien pudiera dominar con técnica no sería mala cosa.
    - Fedro: ¿Qué especies son esas?
    - Sócrates: Una sería la de llegar a una idea que, en visión de conjunto, abarcase todo lo que está diseminado...
    - Fedro: ¿Y de la otra especie qué me dices, Sócrates?
    - Sócrates: Pues que, recíprocamente, hay que poder dividir las ideas siguiendo sus naturales articulaciones, y no ponerse a quebrantar ninguno de sus miembros, a manera de un mal carnicero.
    Fedro, 265c-e

    especies de despieces
    =
    buen carnicero
    =
    buen dialéctico

    Por lo que se lee, los griegos son unos carniceros y unos bárbaros, y los bárbaros, unos griegos.
    ¿Qué hacemos con los nombres?

    ResponderEliminar
  4. Qué ilusión me hace, Fedro, que señale usted el asunto de los nombres, que se había colado en el post (me parece que en el nombre del bruto o bárbaro)y pugnaba por salir, aunque nunca imaginó que al ayudarlo a salir del pozo la mano amiga lo esperaría con una toalla tan ricamente bordada como sus palabras de usted y con un volumen doble del teatro isabelino para que, mientras se seca, se entretenga y se pregunte si las rosas exhalarían el mismo olor bajo otro nombre.

    Creo que su pregunta sólo la podríamos contestar en el transcurso de un banquete de piezas bien cortadas.

    ResponderEliminar
  5. Fedro hace horas extra1 de abril de 2009, 17:26

    Banquetes y banquetas, bien me parece.
    Por cierto/Por verdadero, me enteré ayer de que Corpus Barga, de procedencia bárbara, es otro griego encubierto: Hechizo de la triste marquesa,también conocido como Crónica cinematográfica de 1700 o como La baraja de los desatinos, narra las aventuras y/o desventuras de una secta pitagórica toledana (siempre hay alguien que bebe más) en época de Felipe V de Borbón, "el Animoso". Números irracionales, alquimia, conjuros, hechizos, nigromancia y, supongo, mucha risa y alguna que otra espada. (Yo) delirio.

    ResponderEliminar
  6. No conocía ese libro de Corpus Barga. Acabo de echar un vistazo y en la Casa del Libro te lo ofrecen ("si le interesó...")con el Corpus Hermeticum. ¡Y a lo mejor no van tan desencaminados!

    ResponderEliminar
  7. Clásico caso de acertar por yerro, el de la Casa del Libro.

    ResponderEliminar
  8. TA TE TI TO TU, Hugo, se te nota que has aprendido a leer con el Método Shakespeare.

    ResponderEliminar
  9. es posible que robertson davies sea una versión barbuda de pepín bello? me ha pasado con la foto lo que a ferlosio con aquel cuadro de santo tomás de aquino que compró en roma y que tuvo que tirar a la basura cuando descubrió que le recordaba a ortega.

    ResponderEliminar
  10. Fedro hace horas extra2 de abril de 2009, 14:22

    Según dónde esté Fedro, es carnicero o pocero. Aunque los pozos no sean reservas de agua, sino de nombres.
    La toalla quédesela, que alguien tiene que disfrutar del ajuar.

    ResponderEliminar
  11. Fedro hace horas extra2 de abril de 2009, 15:01

    Declaramos a la casa y a los libros culpables de asociación de malhechores y de asociación de nombres (me ha encantado eso de "acertar por yerro", más breve y mejor que lo de "hacer siempre lo incorrecto es una forma de acertar". Aristóteles no sabía la que se le venía encima cuando dijo que, acertar, sólo se acierta de una manera)
    La web de la CdL es, como el mundo, una mezcla de inteligencia y necesidad, así que, hipertextuales del mundo, ¡uníos!
    - Si te interesó Corpus Barga, lee el Corpus Hermeticum.
    - Si no te interesó Corpus Barga, lee el Corpus Hipocraticum.
    - Si lo que no te interesa es leer, toma Corpus Christi.

    ResponderEliminar
  12. Hombre, es que elegir "hacer siempre lo incorrecto es una forma de acertar" es una forma de rimar.

    ResponderEliminar
  13. Sin ser exactamente método de Shakespeare...
    pero sí con la "T"

    TANTO TINTO ATONTA

    saludos

    ResponderEliminar
  14. Entre "¡Coño, Toño! 'Menudo otoño!" y "Tanto tinto atonta" nos sale una comedieta como de vendimia, quizá 'El sueño de una noche de finales de verano'.

    ResponderEliminar

Comente.